PHIM: KHIÊU VŨ VỚI BẦY SÓI – DANCE WITH WOLVES (1990)

Phim kể câu chuyện về một viên trung úy quân đội Mỹ thời nội chiến đi tới biên giới Mỹ để tìm một đồn quân sự rồi được bộ lạc người da đỏ Sioux cưu mang và gọi tên là "Dances With Wolves". Ngày qua ngày, Dunbar dần trở thành một thành viên của bộ lạc Sioux. Anh quên hẳn cuộc sống hiện đại mà trước kia anh đã từng sống. Nhưng khi quân đội Fort Sedgewick đặt chân đến vùng đất này và tìm ra anh, Dunbar phải đứng trước những sự lựa chọn nghiệt ngã.

Từ độ dài ba tiếng đồng hồ mà không gây mệt mỏi một cách đáng kinh ngạc, cho đến việc sử dụng táo bạo ngôn ngữ Lakota có phụ đề (tiếng Sioux) trong ít nhất một phần ba đoạn hội thoại, rõ ràng là các nhà làm phim đã tiến hành bất chấp các quy tắc. Sự táo bạo của họ khi làm như vậy, bởi vì họ biết những gì họ có, cũng truyền cảm hứng như chính bộ phim.

Mary McDonnell (“Matewan”) gây ấn tượng trong vai Stands With A Fist, một phụ nữ da trắng bị tổn thương tình cảm được người Sioux nhận nuôi, người đã giúp Dunbar giao tiếp với họ. Sự xuất sắc của cô ấy đặc biệt đáng chú ý vì thành tích kỹ thuật trong việc truyền tải tiếng Anh run rẩy, phát âm đều, một ngôn ngữ mà cô ấy chưa từng nghe kể từ khi còn nhỏ.

Các diễn viên người Mỹ bản địa Graham Greene (vai thánh nhân Kicking Bird) và Rodney Grant (vai chiến binh Wind In His Hair) mang đến những màn trình diễn sống động, ấn tượng, mang lại nhiều tinh thần và kỹ năng cho Orion sớm tham gia trận derby Giáng sinh.

Trong lịch sử, có một vấn đề với điều này. Mặc dù trâu rừng bị săn bắt với số lượng khá lớn vào những năm 1860 nhưng chúng chỉ để lấy thịt chứ không phải để lấy da. Thật vậy, Buffalo Bill đã có được biệt danh của mình nhờ đặc biệt thành công trong việc thực hiện chính xác điều này để nuôi sống các công nhân đường sắt. Những công nhân này đang bận rộn thực hiện cam kết sau Nội chiến là thống nhất đất nước cho những người Mỹ mới trong khi chia đất nước thành hai phần cho người Mỹ bản địa và thực phẩm chủ yếu của họ là trâu. Mãi đến năm 1871, trâu mới bị săn bắt để lấy da, vì việc phát hiện ra các kỹ thuật thuộc da mới cho phép lần đầu tiên da trâu được khai thác thương mại. Chính điều này đã dẫn đến sự tàn sát của các đàn trâu phương nam trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, dẫn đến sự diệt vong của các dân tộc Mỹ bản địa ở Đồng bằng phía nam.

Costner đã phát triển bộ phim với kinh phí ban đầu là 15 triệu USD. Khiêu vũ với bầy sói có giá trị sản xuất cao và đã giành bảy giải Oscar trong đó có phim hay nhất và giải Quả cầu vàng cho phim chính kịch hay nhất. Phần nhiều lời thoại bằng ngôn ngữ Lakota có phụ đề tiếng Anh, biên dịch bởi Albert White Hat, chủ tịch của Khoa nghiên cứu Lakota tại Đại học Sinte Gleska. Quá trình quay phim diễn ra tại Nam Dakota và Wyoming. 

Khiêu vũ với bầy sói được ghi nhận là nguồn ảnh hưởng chính cho sự hồi sinh của thể loại phim Viễn Tây ở Hollywood. Năm 2007, bộ phim được Thư viện Quốc hội Mỹ lựa chọn để bảo tồn tại Viện lưu trữ phim quốc gia Hoa Kỳ vì "có ý nghĩa về văn hóa, lịch sử hoặc thẩm mĩ".

_______________________________
Bài Giới thiệu Phim này được viết,
thiết kế và biên tập bởi một Nhóm IPLer của
Học bổng Lãnh đạo Khai phóng IPL Khóa 7

Trịnh Thanh Hà
Trần Ngọc Hiếu
Nguyễn Thị Kim Lài
Nguyễn Đức Máy
Nguyễn Trọng Nam
Dương Nguyễn Hồng Nhung
Đinh Huỳnh Mai Tú