Cổng tri thức OpenEdu

Sách "Nhân từ với quỷ dữ"

Tác giả: Bryan Stevenson

SACH18087-Nhan-tu-voi-quy-du-1-.jpg
  • Tác giả: Bryan Stevenson
  • Dịch giả: Phạm Thanh Trà
  • Đơn vị xuất bản: NXB Đà Nẵng
  • Năm xuất bản: 2017

Bryan Stevenson - người thật việc thật 

 

Bryan Stevenson, tác giả đồng thời là nhân vật chính trong tác phẩm Nhân từ với quỷ dữ là giám đốc điều hành văn phòng luật Equal Justice Initiative ở Montgomery, Alabama, và là giảng viên luật tại trường Luật, Đại học New York. Tác phẩm là trường thuật của ông về những vụ án mà ông đã xử lý trong hơn ba mươi năm hành nghề luật sư. Ông đã giúp hàng chục tù nhân được giảm án, tranh tụng năm lần trước Tối cao Pháp viện, và được ca ngợi trên khắp nước Mỹ vì những nỗ lực chống phân biệt đối xử với người nghèo và người da màu. Nhắc đến Bryan Stevenson, Luật gia, Chính trị gia John Grisham từng nhận xét “Kể từ sau Atticus Finch1, chưa có một luật sư nào can đảm, dấn thân và có sức ảnh hưởng như vậy ở miền nam Hoa Kỳ. Thế nhưng trong khi Atticus chỉ là huyền thoại tồn tại trong văn chương thì Bryan Stevenson là một người rất thật - ông lãnh nhận sứ mệnh của Chúa Trời, người dễ bị tổn thương, người bị xa lánh, và những người vô vọng.”  

 

Hành trình tìm ra chính mình 

 

Bryan vốn học ngành Triết, nhưng rồi nhận thấy khả năng thất nghiệp sau khi ra trường, anh chuyển qua trường Luật, đơn giản chỉ vì trường không yêu cầu thí sinh phải biết bất cứ điều gì về luật khi nộp đơn vào. Cũng giống như nhiều sinh viên cảm thấy mất định hướng trong nghề nghiệp hiện nay, anh cũng không biết chắc liệu mình có muốn trở thành luật sư hay không. Tuy nhiên, sau cuộc gặp gỡ đầu tiên đầy bất ngờ với một tử tù trong thời gian thực tập tại bang Georgia, mọi thứ trong anh đã thay đổi. Cuộc gặp gỡ đó như giúp anh tìm thấy sứ mệnh cuộc đời mình. Trước đây mặc dù không biết chính xác mình muốn làm gì nhưng anh biết anh thích một công việc liên quan đến cuộc sống của người nghèo, đến lịch sử phân biệt chủng tộc của nước Mỹ và cuộc đấu tranh vì công lý và bình đẳng, giờ đây anh đã tìm thấy nó, công việc sinh ra để dành cho anh, đó là trở thành luật sự cho những người gánh chịu sự bất công trong xã hội. Từ đó anh ra sức học tập, nghiên cứu, trau dồi kiến thức và phát triển các kỹ năng cần thiết để phục vụ cho công việc của mình khi ra trường.  

 

Đi theo con đường này, nghe có vẻ dễ dàng nhưng thực ra anh đã phải trải qua vô vàn khó khăn, là một sinh viên của một trường đại học nổi tiếng nhưng sau khi ra trường anh lại chọn làm việc cho một tổ chức vì cộng đồng với đồng lương ít ỏi, đi một chiếc xe ô tô cũ kỹ, mặc một bộ com lê bạc màu và đặc biệt là ngày ngày đối diện với những tù nhân không biết sẽ ra đi khi nào. Không phải ai cũng thích sống trong hoàn cảnh như vậy như vậy. Tuy nhiên, thay vào đó anh nhận được vô vàn tình yêu thương, kính trọng từ những người mà anh giúp đỡ cũng như gia đình của họ và cả cộng đồng xung quanh. 

 

Hành trình đi tìm công lý 

 

Nhân từ với quỷ dữ là cái nhìn cận cảnh về tình trạng giam giữ hàng loạt và những hình phạt khắc nghiệt ở Mỹ. Nó cho thấy những đối xử bất công trong xã hội Mỹ cũng như những lỗ hổng lớn trong luật pháp của nước này. Trong cuốn sách này, bạn sẽ được biết đến vụ của Walter McMillian, một vụ việc gây bức xúc vì sự thờ ơ đáng sợ của hệ thống luật pháp trước những phán quyết sai lệch, bất công và đầy định kiến đối với người da màu. Bên cạnh Walter, chúng ta cũng sẽ được nghe kể về những vụ án nhức nhối khác liên quan đến những em nhỏ bị ngược đãi, hắt hủi, những đứa trẻ bị truy tố như người trưởng thành, chịu sự đối xử và ngược đãi thậm tệ khi bị giam giữ trong các trại giam người trưởng thành. Tuy nhiên, bên cạnh việc lột trần những mảng tối của pháp luật Mỹ, những vụ án này vẫn cho ta một bài học rằng: có ánh sáng trong màn đêm này. 

 

So với hành trình tìm ra chính mình thì hành trình đi tìm công lý thậm chí còn khó khăn hơn nhiều. Nguồn nhân lực ít ỏi trong khi vụ án lại nhiều, hằng ngày Bryan và đồng nghiệp phải làm việc cật lực để chạy đua với thời hạn sống ít ỏi của những người tử tù, đối mặt với áp lực từ nhiều phía: tù nhân, gia đình tù nhân, tòa án, dư luận, và đặc biệt là lương tâm của chính mình. Còn gì khó khăn hơn khi trái tim muốn giúp đỡ người khác nhưng thời gian và sức lực lại không cho phép.  

 

Một tác phẩm đáng đọc  

 

Nhân từ với quỷ dữ là một tác phẩm đáng đọc đối bất cứ ai làm việc trong lĩnh vực Luật pháp. Bryan Stevenson là một tấm gương tiêu biểu cho lương tâm nghề nghiệp cao đẹp cũng như những nỗ lực hết mình vì công việc, vượt qua mọi khó khăn để bảo vệ hai chữ “công lý”. Là một tác phẩm về chủ đề pháp luật nhưng bài học của nó còn bao quát hơn thế, nó nói đến sự bất công trong xã hội và nỗ lực của một con người trong việc xóa bỏ những bất công đó. Tác phẩm với lối kể chuyện chân thật và hấp dẫn chắc chắn sẽ khiến bạn bị cuốn hút ngay từ trang sách đầu tiên. Đây không phải là một cuốn sách về luật pháp khô khan mà là một cuốn sách không những đem lại cho ta nhiều kiến thức bổ ích về luật pháp Hoa Kỳ thông qua những diễn giải vô cùng dễ hiểu, mà còn tạo cho ta cảm giác tò mò, hồi hộp khi theo dõi từng vụ án mà Bryan thụ lý, chúng còn nguy hiểm, khó khăn, trớ trêu và đầy nghịch lý hơn cả truyện trinh thám và phim hình sự. 

 

Một số trích dẫn từ sách người viết tâm đắc nhất:  

 
  • “Hành động tồi tệ nhất mà ta từng thực hiện không làm nên bản chất con người ta.” 

  • “Tất cả chúng ta đều có liên can nếu chúng ta để mặc cho người khác bị đối xử bất công.” 

  • “Cháu sẽ không hiểu được những điều quan trọng nếu cháu đứng từ xa đâu Bryan. Cháu phải tiến lại gần.” - Bà của Bryan. 

 

Nguồn ảnh: Sách Khai Tâm

Chú thích/ Tài liệu tham khảo:

Bryan Stevenson. (2017). Nhân từ với quỷ dữ. Đà Nẵng: NXB Đà Nẵng.

 

Bài Giới thiệu Sách này được viết, thiết kế và biên tập bởi một Nhóm IPLer của
Chương trình Lãnh đạo Khai phóng IPL khóa 5

Đinh Hải Đăng 
Trương Nguyễn Nhật Hoàng 
Trần Thị Thảo Phương 
Lê Chiêu Trung 
Đặng Phương Uyên 
Trần Thị Hồng Xuyến